summer night, a haiku by Mizuho Kaneda, translated by Fay Aoyagi at Blue Willow Haiku World
夏の夜は手負いの獣を匿いぬ 金田みずほ
natsu no yow a teoi no kimono kakumainu
summer night
a wounded animal
I hide
Mizuho Kaneda
Fay Aoyagi, translation
from “Haiku Shiki” (“Haiku Four Seasons,” a monthly haiku magazine) , July 2010 Issue, Tokyo Shiki Shuppan, Tokyo