Today’s Haiku (February 26, 2014) | Blue Willow Haiku World (by Fay Aoyagi)

亀鳴けりほんとの言葉ききたくて   小原啄葉

kame nakeri honto no kotoba kikitakute

            tortoise sings..

            I would like to hear

            true words

                                                Takuyo Obara

from “Haiku Shiki” (“Haiku Four Seasons,” a monthly haiku magazine) ,  August  2012 Issue, Tokyo Shiki Shuppan, Tokyo

Fay’s Note:   Though a tortoise doesn’t sing, ‘kame naku’ (a tortoise/turtle sings) is a spring kigo.     This haiku was originally published in the poet’s haiku collection “Kuroi Nami” (Black Waves), published in May 2012.   Most of haiku in this collection was about a huge earthquake and tsunami hit Japan in March 2011.  The poet lives in Morioka.

English translation by Fay Aoyagi

Blue Willow Haiku World (by Fay Aoyagi).

  1. No trackbacks yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: