Le proche et le lointain – vengodalmare

Toi

qui tour à tour me regarde,

regarde les nuages,

je te sens,

quand tu me regardes, si lointain,

quand tu regardes les nuages, si proche.

Gu Cheng

 

You

who turns to look at me,

look at the clouds,

 

I smell you,

when you look at me, so far away,

when you look at the clouds, so close.

 

Gu Cheng

Google Translate by word pond

 

Source: Le proche et le lointain – vengodalmare

Advertisements
  1. No trackbacks yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Advertisements
%d bloggers like this: