Haiku – Molenkamp Fuyuko モーレンカンプふゆこ公式サイト

黒鉄の風船白夜を鳴り止まず
Kurogane no fuurin/ byakuya o nariyamazu
Foto

Black-iron wind bell
in the white summer night
tinkles on and on

 

夏逝きぬと我に別れの言葉なく
Natsu yukinu to/ ware ni wakare no/ kotoba naku
Foto

Summer passed away, I hear
without saying
good-bye to me

Source: Haiku – Molenkamp Fuyuko モーレンカンプふゆこ公式サイト

Comments are closed.
%d bloggers like this: