otata 47 – November, 2019

Giuliana Ravaglia

ultimo viaggio:
le nude trasparenze della luce

last trip:
the bare transparencies of light

luci d’ottobre:
agita lanterne l’ombra del silenzio

october lights:
the silence of a shadow shakes the lanterns

 

bosco giallo:
la luce fuggitiva dell’estate

yellow forest:
the fugitive light of summer

 

Lucy Whitehead

a silver moth
among the strawberry roots
autumn chill

 

Joseph Salvatore Aversano

my training wheels at times
wouldn’t even touch the ground

as they weren’t fastened right
or rather, they were fastened so

my training wheels at times
wouldn’t even touch the ground

& I wouldn’t even notice, but go

 

day moon
light as
air

 

Lucia Cardillo

piccola nonna…
dietro i vetri aspetta
chi non ricorda

little grandma waits
at the window for someone
she doesn’t remember

 

Francesco Palladino

calde parole…
nell’odore il sapore
del primo caffè

warm words …
in the aroma that
first taste of coffee

 

in bocca un osso…
il sentiero del cane
dentro l’ortica

bone in mouth …
the dog’s path
through nettle

magnolia bianca…
il tocco vellutato
di un gelato

white magnolia …
the velvety touch
of a gelato

 

Jeffrey Ferrara

clams in a pool
the arrangement
of planets

 

Angela Giordano

le prime luci,all’orizzonte,anatre in volo

first lights, the horizon, ducks in flight

 

sui rifiuti,una bambola, osserva il cielo da un occhio

a doll in the trash, look, the sky in one eye

 

Patrick Sweeney

washing mud off potatoes
since World War II…
the bones of his wrist

 

Lorraine Padden

a bouquet of roses
her hands
inside the coffin

 

Lisa Espenmiller

 

and everything gets done
ocean comes ashore
fog rolls out to sea

 

Source: November, 2019 – Otata

    • dmf
    • November 2nd, 2019

    i need, i need, i need….

  1. oh, lordy, what a fresh voice for our youth! (and some of us who are still young at heart!)

  1. No trackbacks yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: