Blue Willow Haiku World (by Fay Aoyagi) | Haiku

人のこゑ人を呼ぶこゑ山眠る  菅野孝夫

hito no koe hito o yobu koe yama nemuru

someone’s voice

a voice to call someone…

a mountain sleeps

Takao Sugano

from ‘Haidan,’ (‘Haiku Stage’) a monthly haiku magazine, March 2017  Issue, Honami Shoten, Tokyo

Fay Aoyagi, translation. Fay’s Note:  ‘yama nemuru’ (a mountain sleeps) is a winter kigo

Source: Blue Willow Haiku World (by Fay Aoyagi) | Haiku

  1. No trackbacks yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: