Posts Tagged ‘ butterfly ’

A Longhouse Birdhouse: KIOSK ~

The Entombment


Our mortal frame,
they call it.
But what did it hold?
The psychologist will say:
Your psyche.
Your soul,
the priest.
Your personality,
the personal manager.

Furthermore,
there’s the anima,
the imago, the daemon,
the identity and the Ego,
not to mention the Id
and the Super-Ego.

The butterfly which is to rise
from this very mixed lot
belongs to a species
about which nothing is known.

———————————
Hans Magnus Enzensberger
Kiosk
translated by Michael Hamburger
Bloodaxe Books 1997

Source: A Longhouse Birdhouse: KIOSK ~

Advertisements

Area 17: Haiku: Somewhere a clock is ticking – Part One

700,000 olive trees remember the butterfly
Alan Summers
n.b. Eco-killers and the Anthropocene.
Publication Credit:
Bones – journal for contemporary haiku no. 7 (July 15th 2015)
700,000 oliviers se souviennent du papillon
French translation by Serge Tome
Anthology credit: EarthRise Rolling Haiku Collaboration 2016 Foodcrop Haiku

Source: Area 17: Haiku: Somewhere a clock is ticking – Part One

Cecile McLorin Salvant – Poor Butterfly – YouTube

for Helen

 

Scott Watson and Chuang Tzu

“Once upon a time, Chuang Tzu dreamed that he was a butterfly, flying about enjoying itself. It did not know that it was Chuang Chou. Suddenly he awoke, and veritably was Chuang Chou again. He did not know whether it was Chuang Chou dreaming that he was a butterfly, or whether it was the butterfly dreaming that it was Chuang Chou. Between Chuang Chou and the butterfly there must be some distinction. This is a case of what is called the transformation of things.” – C.W. Chan, translation

Is it that we are all dreaming

or we are all being dreamed?

Butterfly that which dreams

you dreams me Chuang-Tzu.

– Scott Watson

Sendai, Japan

“THE WELL-EDUCATED MOTH”: EHUD ASHERIE TRIO at the KITANO (March 4, 2015)

NeverEnding Story: To the Lighthouse: Zhuangzis Butterfly Dream

 falling off a dream I become a butterfly

                                       — concluding haiku of my haibun, To Liv(e)

NeverEnding Story: To the Lighthouse: Zhuangzis Butterfly Dream.

NeverEnding Story: Butterfly Dream: Butterfly Haiku by Robert Kania

butterfly —
I remember
nothing

The Heron’s Nest, 16:1, March 2014

Robert Kania

NeverEnding Story: Butterfly Dream: Butterfly Haiku by Robert Kania.