Posts Tagged ‘ Chen-ou Liu ’

NeverEnding Story: To the Lighthouse: Zhuangzis Butterfly Dream

 falling off a dream I become a butterfly

                                       — concluding haiku of my haibun, To Liv(e)

NeverEnding Story: To the Lighthouse: Zhuangzis Butterfly Dream.

NeverEnding Story: Butterfly Dream: Butterfly Haiku by Robert Kania

butterfly —
I remember
nothing

The Heron’s Nest, 16:1, March 2014

Robert Kania

NeverEnding Story: Butterfly Dream: Butterfly Haiku by Robert Kania.

NeverEnding Story: To the Lighthouse: Onihishigitei, Style of Demon-Quelling Force

I cut off

my goddamn finger

to numb

my goddamn pain

snow falling on snow . . .

– Chen-ou Liu

NeverEnding Story: To the Lighthouse: Onihishigitei, Style of Demon-Quelling Force.

a new pain, a tanka by Johannes S. H. Bjerg / NeverEnding Story

English Original

a new pain
in an old place
there is
no “I”
behind the mirror

Johannes S. H. Bjerg

Chinese Translation (Traditional)

新疼痛
在老的部位
鏡子後面
沒有
“我”

 

Johannes S. H. Bjerg

Chen-ou Liu, translation

 

 

 

NeverEnding Story.

Issa’s Untidy Hut: NeverEnding Story: Call for Submissions

Zhuangzi

Issa’s Untidy Hut: NeverEnding Story: Call for Submissions.

Issa’s Untidy Hut: Valli Poole & Chen-ou Liu: Wednesday Haiku, Week 65

Issa’s Untidy Hut: Valli Poole & Chen-ou Liu: Wednesday Haiku, Week 65.