Posts Tagged ‘ Clelia Ifrim ’

Clelia Ifrim | two haiku from “House on the Ocean Shore”

Silence of blue night –

pebbles from the river change

the water’s shadow

Deeper and deeper

a falling time around it –

quince left on a branch

– © Clelia Ifrim
House on the ocean shore
© Editura Limes, 2014

House on the ocean shore is a bilingual anthology of haiku and tanka, translated into English from the original Romanian by the poet.

clelia-ifrim

Clelia Ifrim

 

Clelia Ifrim / A way through the sun – / KO

A way through the sun –

the bird’s shadow turns into

a thin sheet of ice

Clelia Ifrim
Bucharest, Romania
from KO vol 25 no 4
autumn – winter 2010