Posts Tagged ‘ Fay Aoyagi ’

from Fay Aoyagi’s Blue Willow Haiku World

無花果を裂けばほどなく雨の音  大木孝子

ichijiku o sakeba hodonaku ame no oto

shortly after

tearing a fig

a sound of rain

Takako Ohki
Fay Aoyagi, trans

from “Haiku Dai-Saijiki” (“Comprehensive Haiku Saijiki”), Kadokawa Shoten, Tokyo, 2006

 

Advertisements

distant thunder–

a space in the shelf

of horror movies

Fay Aoyagi
from
In Borrowed Shoes Blue Willow Press
San Francisco, 2006