俳句朗読 鎌倉佐弓／Haiku Reading: Sayumi Kamakura – YouTube
word pond
a curatorial content blog of modern and contemporary poetry, poetics, photography, philosophy, permaculture, and the arts
Posts Tagged ‘ Japanese ’
WHAT IS DAOKU? – HOKKU
Daoku is a modern brief verse form in three short lines that continues the essential aesthetics of the best of old Japanese objective hokku, adapted to a non-Japanese language context. . . .
Source: WHAT IS DAOKU? – HOKKU
Today’s Haiku (November 9, 2020) | Blue Willow Haiku World (by Fay Aoyagi)
風も日も村も銀杏の黄葉中 水田むつみ
kaze mo hi mo mura mo ichô no momiji naka
wind, sun and the village
amid yellow leaves
of ginkgo trees
Mutsumi Mizuta
from “Haiku Dai-Saijiki” (“Comprehensive Haiku Saijiki”), Kadokawa Shoten, Tokyo, 2006
Fay Aoyagi, translation
Source: Today’s Haiku (November 9, 2020) | Blue Willow Haiku World (by Fay Aoyagi)
Today’s Haiku (August 12, 2020) | Blue Willow Haiku World (by Fay Aoyagi)
ボクシングジムの鏡や日雷 齋藤朝比古
bokushingu jimu no kagami ya hikaminari
mirrors
at a boxing gym—
day thunder
Asahiko Saito
from ‘Ruijitsu’(‘Day After Day’) haiku collection by Asahiko Saito, Kadokawa Shoten, Tokyo 2013
Fay Aoyagi, translation
Source: Today’s Haiku (August 12, 2020) | Blue Willow Haiku World (by Fay Aoyagi)
Today’s Haiku (June 28, 2020) | Blue Willow Haiku World (by Fay Aoyagi)
青空へ百合の念力のぼりけり 保坂敏子
aozora e yuri no nenriki noborikeri
toward the blue sky
the willpower of a lily
ascends
Toshiko Hosaka
Fay Aoyagi, translation
from “Haiku Dai-Saijiki” (“Comprehensive Haiku Saijiki”), Kadokawa Shoten, Tokyo, 2006
Source: Today’s Haiku (June 28, 2020) | Blue Willow Haiku World (by Fay Aoyagi)
Today’s Haiku (June 22, 2020) | Blue Willow Haiku World (by Fay Aoyagi)
貝塚にシカの骨ある青嵐 米田清文
kaizuka ni shika no hone aru aoarashi
deer bones
at the shell midden
fresh wind through the verdure
Kiyofumi Yoneta
Fay Aoyagi, translation
from ‘Haidan,’ (‘Haiku Stage’) a monthly haiku magazine, July 2017 Issue, Honami Shoten, Tokyo
Fay’s note: ‘aoarashi’ (literary translation: ‘blue storm’), a summer kigo, is ‘a fresh strong wind blowing in the season of green new leaves.’
Source: Today’s Haiku (June 22, 2020) | Blue Willow Haiku World (by Fay Aoyagi)
Today’s Haiku (February 27, 2020) | Blue Willow Haiku World (by Fay Aoyagi)
梅の香や象に踏まれてみたくなり 岡村知昭
ume no ka ya zô ni fumarete mitaku nari
scent of plum blossoms–
I just want to be trodden on
by an elephant
Tomoaki Okamura
Fay Aoyagi translation
from ‘Haidan,’ (‘Haiku Stage’) a monthly haiku magazine, January 2017 Issue, Honami Shoten, Tokyo
Source: Today’s Haiku (February 27, 2020) | Blue Willow Haiku World (by Fay Aoyagi)
Today’s Haiku (February 28, 2020) | Blue Willow Haiku World (by Fay Aoyagi)
雪解川くらしの裏を流れけり 太田土男
yukigegawa kurashi no ura o nagarekeri
snow-melted river
it flows at the back
of our daily life
Tsuchio Ohta
translation by Fay Aoyagi
from ‘Haidan,’ (‘Haiku Stage’) a monthly haiku magazine, June 2017 Issue, Honami Shoten, Tokyo
Source: Today’s Haiku (February 28, 2020) | Blue Willow Haiku World (by Fay Aoyagi)
Today’s Haiku (March 12, 2020) | Blue Willow Haiku World (by Fay Aoyagi)
かたまつて薄き光の菫かな 渡辺水巴
katamatte usuki hikari no sumire kana
huddling together…
violets
with pale lights
Suiha Watanabe
translation by Fay Aoyagi
from ‘Haidan,’ (‘Haiku Stage’) a monthly haiku magazine, May 2017 Issue, Honami Shoten, Tokyo
Fay’s Note: Suiha Watanabe (1882-1946)
Source: Today’s Haiku (March 12, 2020) | Blue Willow Haiku World (by Fay Aoyagi)
About
A frog looks around / leaps into ancient waters / word pond
~ J Walls and D Fleischer
Blogroll
- ****** Donna Fleischer in Poets & Writers
- ********The Fortnightly Review
- *******LITTER Magazine from Leafe Press
- ****MalaMataZine
- *PolitiFact
- *_CB2
- *_WorldOmeter on Coronavirus
- *_xeno-canto
- 3 quarks daily
- 365 ltrs
- A Longhouse Birdhouse
- A) GLIMPSE) OF)
- AikiWeb
- Amy King on Poets for Living Waters
- amy king's alias
- Annandale Dream Gazette
- Anne Boyer
- antantantantant
- Architectural Digest
- Art in Nature
- Art Matters
- Asahi Haikuist Network
- ASYMPTOTE
- Audubon Guide to North American Birds
- Autumn Moon Haiku Journal
- Bashō
- Beir Bua
- Berkman Center for Internet & Society
- Beyond the Pale
- Black Perspectives
- BlazeVOX
- Blogging Along Tobacco Road
- Blo͞o Outlier Poetry Journal
- Blue Willow Haiku World
- Boiler House Poets Collective
- Bone Woman Blog
- Bones
- Boston Review
- Brass Bell
- Brooklyn Rail
- Burn the Water
- cattails
- Ce Rosenow
- CECILIA Vicuña
- cell39
- Charlotte Digregorio's Writer's Blog
- Charter Oak Readings
- CLIMATE & CAPITALISM
- CLMP Directory
- COLOSSAL
- Columbia Journalism Review
- Commonplace: Conversations with Poets (and Other People)
- COMPUTER DESKTOP ENCYCLOPEDIA
- CONJECTURES AT RANDOM
- Connecticut COVID Data Resources
- contemporary haibun online
- counterpunch
- CT Bites
- CT Mirror
- CT News Junkie
- CTN CT Network
- Daring Fireball
- Dark Matter
- DATABLEED
- dbqp: visualizing poetics
- Democracy Now! The War and Peace Report
- Dispatches from the Poetry Wars
- don yorty
- Donna Fleischer
- Doris Mitsch
- Drifting Sands Journal of Haibun and Tanka Prose
- Earth First!
- earthopensource
- ECOSOPHIA
- Eileen Verbs Books
- electronic poetry center @ Buffalo
- EOAGH
- Eurozine
- 高橋新吉 Takahashi Shinkichi
- Fiera Lingue
- Firehouse 12 Records
- First Known When Lost
- First Thoughts — A Haiku Primer
- Five Branch Tree
- FiveThirtyEight
- fizz
- flowerville
- Frank J. Tassone Haikai Poetry Matters
- Friends of the Pleistocene
- FRIEZE
- FURBIRDSQUEERLY
- G A S T R O P O D
- Galatea Resurrects 2018
- Giulia Tofana the Apothecary
- GoComics
- Gods of the Plague
- Gowatchit.com
- Grandy's Landing
- Green Shinto
- H A I K U P E D I A
- h(ART)ford
- Haibun Today
- Haiku Bandit Society
- HAIKU COMMENTARY
- Haiku of Kobayashi Issa
- Haiku of Yosa Buson
- Haiku Sanctuary
- Haiku Topics, Theory and Keywords
- Haikutec's Weblog
- Harriet Blog_Poetry Foundation
- Hartford Public Library Downtown
- hartford.com
- Heron's Nest
- hiromi suzuki microjournal
- History of Haiku: From Basho to Koi by Ryu Yotsuya
- HOKKU
- Hotel Repertoire
- HYPERALLERGIC
- Icebox
- Idle No More
- in these times
- Indigenous New England Literature
- Indigenous Peoples' Literature
- indra's net
- Infoshop News
- Ink+Volt
- Institute for Interdisciplinary Research into the Anthropocene
- International Haiku Quarterly
- Internet Encyclopedia of Philosophy
- Introducing Japanese Haiku Poets
- is/let
- Islamic Research Foundation
- Issa's Untidy Hut
- Jacket2
- Japanese Kigo
- Jorge Costa
- Journal of Renga and Renku
- Journal on Images and Culture_VASA
- Jupiter 88
- JustWATCH
- kHyal™
- Kinship of Rivers
- Kore Press
- kottke
- Lambda Literary
- Lana Turner Journal of Poetry and Opinion
- lemon hound
- Library of Congress, Washington, DC
- Lilliput Review
- Lorine Niedecker
- Lunar Chandelier Collective Press
- MahMight haiku journal
- Mainichi Daily News
- Mann Library's Daily Haiku
- MARILYNONAROLL'sBLOG
- marlene mountain
- Marsh Hawk Press Review
- Matsuo Basho: A Selection
- MAYDAY
- Metropolitan Museum of Art Online Collection
- MILL OF PARTICULARS: The bLog of Robert Kelly
- Miriam's Well
- MIT News
- Modern * Contemporary American Poetry (ModPo)
- moon in the water
- MORIA
- Mother Jones
- MOTHERBOARD
- MURIEL RUKEYSER
- MUTTS™
- N O O N
- narcissusworks
- National Center for Transgender Equality
- National Endowment for the Arts
- Naturalkly Curious with Mary Holland
- New Britain Museum of American Art
- New Haven Independent
- noise & silence
- Nomadics
- NONsite.Org
- NRDC
- Nuclear Free Planet
- Nuclear Information & Resource Service
- OccupyWallStreet
- OccupyWallStreet Poetry Anthology
- Ollie
- On Barcelona
- Open Culture
- openDemocracy
- Organic Consumers Association
- Orme Svelate
- Otata
- OTOLITHS
- P L A N E T
- PALMERMETHODE
- Peace Is a Haiku Song
- PEN America Center Blog
- PEN International
- PENNsound
- Peter Foolen
- Poems and Poetics
- Poetic Voices of the Muslim World
- Poetry and the Contemporary World
- Poetry Daily
- Poetry Foundation
- Poetry in the Moment
- Poetry Institute
- Poetry International
- POETRY PEA
- POETRY PEA. Website
- Poetry Society of America
- Poets & Writers
- Poets for Living Waters
- Poets House ~ Manhattan
- Poets Reading the News
- POETS.org
- Presence
- Project words
- Quillette
- R. H. Blyth
- Ray Rasmussen's Haibun & Haiku Blog
- Real Clear Politics
- Real Hartford
- RecycleCT
- RENKU
- Renku Composition Guide
- RIVERFRONT RECAPTURE
- ROLL CALL
- SACRIFICEZONE
- Santoka's haiku
- Save Our Water Connecticut
- Süddeutsche Zeitung
- Sea Shepherd
- Seafood Watch
- Shiki Masaoka
- Shirane Tapes
- Sinister Wisdom
- Slate
- Snopes
- Solitary Plover
- Somatic Poetry Exercises
- SPD
- Speaking About Our Land, Nm’tginen
- spiral orb
- SwissMiss
- SYLLABLE: A Reading Series
- Takahashi Shinkichi
- The Anarchist Library
- THE ATLANTIC
- THE CRAFT
- The Dewdrop World
- The Fortnightly Review United Kingdom
- The Ghazal Page
- The Haibun Journal_Cork, Ireland
- The Haiku Foundation
- The Helix Literary Magazine
- The Hill
- THE HIVE Poetry Collective
- the html review
- The Kid Should See This
- The Living Haiku Anthology
- The Nation
- The New Post-literate: A Gallery Of Asemic Writing
- The New Republic
- The New York Times
- The Operating System (formerly Exit Strata)
- The Poetry VLOG
- The Road That Killed a City
- THE VORTEX OF FORMIDABLE SPARKLES
- The Washington Post
- The Wirecutter
- THE. WHITE. REVIEW
- Tom Clausen Home
- tom clausen ~
- Top of JC's Mind
- Tourniquet Review
- Trace Peterson
- Tramp Freighter
- TRAMPOLINE
- Trans 101:Primer & Vocabulary
- triveni haikai india
- troutswirl
- TRUCK
- truthout
- tsuri-dōrō
- Twinkle, Twinkle
- U N L I K E L Y
- UbuWeb
- Under the Basho
- United Haiku and Tanka Society
- Urban Dictionary
- Urban Ecology
- ursprache
- Vancouver Cherry Blossom Haiku Invitational Blog
- VB4CUBA
- Vengodalmare
- VIDA: Women in Literary Arts
- Vitro Nasu
- VOLTAIRENET.ORG
- VOX
- W A K A
- Wales Haiku Journal
- WBAI pacifica radio 99.5m
- Web Gallery of Art
- WikiPaintings
- Wintonbury Poetry Series
- WIRED Blogs
- Women's Media Center
- WordPress.com
- WordPress.org
- World Kigo Database
- Yale University Radio Interviews
- Yasuhiko Shigemoto
- Zeitgeist Spam
- Zen Space
- Zero Hedge
- _*NerdWallet
- _Otohime The Sound Princess
- ___IMMANENCE
- ___MIRABILARY
Join 178 other subscribers
in fairness ~
word pond by Donna Fleischer is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 United States License.
Based on a work at donnafleischer.wordpress.com.
Archives
- March 2023 (36)
- February 2023 (42)
- January 2023 (39)
- December 2022 (53)
- November 2022 (28)
- October 2022 (51)
- September 2022 (101)
- August 2022 (68)
- July 2022 (88)
- June 2022 (97)
- May 2022 (123)
- April 2022 (106)
- March 2022 (58)
- February 2022 (114)
- January 2022 (127)
- December 2021 (133)
- November 2021 (88)
- October 2021 (74)
- September 2021 (93)
- August 2021 (108)
- July 2021 (81)
- June 2021 (85)
- May 2021 (73)
- April 2021 (85)
- March 2021 (79)
- February 2021 (115)
- January 2021 (86)
- December 2020 (111)
- November 2020 (126)
- October 2020 (81)
- September 2020 (45)
- August 2020 (85)
- July 2020 (68)
- June 2020 (172)
- May 2020 (120)
- April 2020 (96)
- March 2020 (106)
- February 2020 (89)
- January 2020 (84)
- December 2019 (127)
- November 2019 (140)
- October 2019 (131)
- September 2019 (97)
- August 2019 (57)
- July 2019 (53)
- June 2019 (80)
- May 2019 (136)
- April 2019 (97)
- March 2019 (66)
- February 2019 (116)
- January 2019 (115)
- December 2018 (132)
- November 2018 (75)
- October 2018 (115)
- September 2018 (168)
- August 2018 (88)
- July 2018 (22)
- June 2018 (39)
- May 2018 (42)
- April 2018 (83)
- March 2018 (157)
- February 2018 (134)
- January 2018 (110)
- December 2017 (66)
- November 2017 (83)
- October 2017 (97)
- September 2017 (89)
- August 2017 (54)
- July 2017 (79)
- June 2017 (104)
- May 2017 (107)
- April 2017 (88)
- March 2017 (131)
- February 2017 (170)
- January 2017 (135)
- December 2016 (156)
- November 2016 (90)
- October 2016 (69)
- September 2016 (100)
- August 2016 (115)
- July 2016 (126)
- June 2016 (104)
- May 2016 (47)
- April 2016 (71)
- March 2016 (68)
- February 2016 (65)
- January 2016 (88)
- December 2015 (103)
- November 2015 (48)
- October 2015 (125)
- September 2015 (104)
- August 2015 (131)
- July 2015 (130)
- June 2015 (79)
- May 2015 (155)
- April 2015 (163)
- March 2015 (157)
- February 2015 (164)
- January 2015 (161)
- December 2014 (103)
- November 2014 (44)
- October 2014 (77)
- September 2014 (55)
- August 2014 (63)
- July 2014 (125)
- June 2014 (60)
- May 2014 (55)
- April 2014 (53)
- March 2014 (61)
- February 2014 (51)
- January 2014 (61)
- December 2013 (37)
- November 2013 (58)
- October 2013 (47)
- September 2013 (46)
- August 2013 (38)
- July 2013 (55)
- June 2013 (33)
- May 2013 (26)
- April 2013 (48)
- March 2013 (67)
- February 2013 (76)
- January 2013 (85)
- December 2012 (96)
- November 2012 (132)
- October 2012 (142)
- September 2012 (174)
- August 2012 (122)
- July 2012 (85)
- June 2012 (88)
- May 2012 (86)
- April 2012 (94)
- March 2012 (138)
- February 2012 (147)
- January 2012 (150)
- December 2011 (155)
- November 2011 (160)
- October 2011 (154)
- September 2011 (105)
- August 2011 (90)
- July 2011 (123)
- June 2011 (90)
- May 2011 (126)
- April 2011 (112)
- March 2011 (186)
- February 2011 (234)
- January 2011 (249)
- December 2010 (311)
- November 2010 (228)
- October 2010 (311)
- September 2010 (374)
- August 2010 (244)
- July 2010 (105)
- June 2010 (66)
- May 2010 (44)
- April 2010 (19)
- March 2010 (14)
word pond 