Posts Tagged ‘ seclusion ’

Side Effects: The Memory of Agoraphobia

L’écluse de l’Arsenal, Paris. By DT.

Side Effects: The Memory of Agoraphobia.

A Saturday Woman Translator: Sheema Kalbasi / poethead

With You by Mehri Rahmani

Your tender revolt
Contained by the illicit apple
Pounds in red
And your eye’s shattered diamond
A woman in seclusion
Revolves into a star
With you
On the surface of water
I am thirsty
Place the skies in your eyes
Blaze out the star
So that I can see you
The sea is peaceful
Silent…

from : The Seven Valleys of Love, trans Sheema Kalbasi Poet ,
A Bilingual Anthology Of Women Poets from Middle Ages Persia to Present

A Saturday Woman Translator: Sheema Kalbasi. « poethead.