word pond
a curatorial content blog of modern and contemporary poetry, poetics, photography, philosophy, permaculture, and the arts
Posts Tagged ‘ white ’
air-conditioned, a haiku by Tokihiko Kusama, translation by Fay Aoyagi / Blue Willow Haiku World
冷房の下着売場の白世界 草間時彦
reibô no shitagi uriba no shirosekai
air-conditioned
underwear section
the white world
Tokihiko Kusama
Fay Aoyagi, translation
from ‘Haiku,’ a monthly haiku magazine, June 2012 Issue, Kadokawa Gakugei Shuppan, Tokyo
Fay’s note: This haiku originally appeared in “Gendai Shinjin Jisen Gojyûnin Shû” (“Collection of Self-Selected Haiku by 50 Modern New Voices”), published in 1966.
About
A frog looks around / leaps into ancient waters / word pond
~ J Walls and D Fleischer
Blogroll
- ****** Donna Fleischer in Poets & Writers
- ****MalaMataZine
- *PolitiFact
- *_WorldOmeter on Coronavirus
- 3 quarks daily
- 365 ltrs
- A Longhouse Birdhouse
- A) GLIMPSE) OF)
- AikiWeb
- Amy King on Poets for Living Waters
- amy king's alias
- Annandale Dream Gazette
- Anne Boyer
- antantantantant
- Art in Nature
- Art Matters
- Asahi Haikuist Network
- ASYMPTOTE
- Autumn Moon Haiku Journal
- Bashō
- Beir Bua
- Berkman Center for Internet & Society
- Black Perspectives
- Blogging Along Tobacco Road
- Blo͞o Outlier Poetry Journal
- Blue Willow Haiku World
- Boiler House Poets Collective
- Bone Woman Blog
- Bones
- Boston Review
- Brass Bell
- Brooklyn Rail
- Burn the Water
- cattails
- Ce Rosenow
- cell39
- Charlotte Digregorio's Writer's Blog
- Charter Oak Readings
- CLIMATE & CAPITALISM
- CLMP Directory
- Columbia Journalism Review
- COMPUTER DESKTOP ENCYCLOPEDIA
- CONJECTURES AT RANDOM
- contemporary haibun online
- counterpunch
- CT Bites
- CT Mirror
- CT News Junkie
- CTN CT Network
- Daring Fireball
- Dark Matter
- DATABLEED
- dbqp: visualizing poetics
- Democracy Now! The War and Peace Report
- Dispatches from the Poetry Wars
- don yorty
- Donna Fleischer
- Earth First!
- earthopensource
- ECOSOPHIA
- Eileen Verbs Books
- electronic poetry center @ Buffalo
- EOAGH
- Eurozine
- 高橋新吉 Takahashi Shinkichi
- Fiera Lingue
- Firehouse 12 Records
- First Known When Lost
- First Thoughts — A Haiku Primer
- FiveThirtyEight
- flowerville
- Frank J. Tassone Haikai Poetry Matters
- Friends of the Pleistocene
- G A S T R O P O D
- Galatea Resurrects 2018
- Giulia Tofana the Apothecary
- GoComics
- Gods of the Plague
- Gowatchit.com
- Grandy's Landing
- Green Shinto
- H A I K U P E D I A
- h(ART)ford
- Haibun Today
- Haiku Bandit Society
- HAIKU COMMENTARY
- Haiku of Kobayashi Issa
- Haiku of Yosa Buson
- Haiku Sanctuary
- Haiku Topics, Theory and Keywords
- Haikutec's Weblog
- Harriet Blog_Poetry Foundation
- hartford.com
- Heron's Nest
- History of Haiku: From Basho to Koi by Ryu Yotsuya
- HOKKU
- Hotel Repertoire
- HYPERALLERGIC
- Icebox
- Idle No More
- in these times
- Indigenous New England Literature
- Indigenous Peoples' Literature
- indra's net
- Infoshop News
- Ink+Volt
- Institute for Interdisciplinary Research into the Anthropocene
- International Haiku Quarterly
- Internet Encyclopedia of Philosophy
- Introducing Japanese Haiku Poets
- is/let
- Islamic Research Foundation
- Issa's Untidy Hut
- Jacket2
- Japanese Kigo
- Jorge Costa
- Journal of Renga and Renku
- Jupiter 88
- JustWATCH
- kHyal™
- Kinship of Rivers
- Kore Press
- kottke
- Lambda Literary
- Lana Turner Journal of Poetry and Opinion
- lemon hound
- Lilliput Review
- Lorine Niedecker
- Lunar Chandelier Collective Press
- M A R I N A T I N O N E
- MahMight haiku journal
- Mainichi Daily News
- Mann Library's Daily Haiku
- MARILYNONAROLL'sBLOG
- marlene mountain
- Marsh Hawk Press Review
- Matsuo Basho: A Selection
- MAYDAY
- Metropolitan Museum of Art Online Collection
- MILL OF PARTICULARS: The bLog of Robert Kelly
- Miriam's Well
- MIT News
- Modern * Contemporary American Poetry (ModPo)
- moon in the water
- MORIA
- Mother Jones
- MOTHERBOARD
- MURIEL RUKEYSER
- MUTTS™
- N O O N
- narcissusworks
- National Center for Transgender Equality
- National Endowment for the Arts
- New Haven Independent
- noise & silence
- Nomadics
- NRDC
- Nuclear Free Planet
- Nuclear Information & Resource Service
- OccupyWallStreet
- OccupyWallStreet Poetry Anthology
- Ollie
- On Barcelona
- Open Culture
- openDemocracy
- Organic Consumers Association
- Orme Svelate
- Otata
- OTOLITHS
- PALMERMETHODE
- Peace Is a Haiku Song
- PEN America Center Blog
- PEN International
- PENNsound
- Peter Foolen
- Poems and Poetics
- Poetic Voices of the Muslim World
- Poetry Daily
- Poetry Foundation
- Poetry in the Moment
- Poetry Institute
- Poetry International
- Poetry Society of America
- Poets & Writers
- Poets for Living Waters
- Poets House ~ Manhattan
- Poets Reading the News
- POETS.org
- Presence
- Project words
- Quillette
- R. H. Blyth
- Real Clear Politics
- Real Hartford
- RecycleCT
- RENKU
- Renku Composition Guide
- ROLL CALL
- SACRIFICEZONE
- Santoka's haiku
- Save Our Water Connecticut
- Süddeutsche Zeitung
- Sea Shepherd
- Seafood Watch
- Shiki Masaoka
- Shirane Tapes
- Sinister Wisdom
- Slate
- Snopes
- Solitary Plover
- Somatic Poetry Exercises
- SPD
- Speaking About Our Land, Nm’tginen
- spiral orb
- SYLLABLE: A Reading Series
- Takahashi Shinkichi
- The Anarchist Library
- THE ATLANTIC
- THE CRAFT
- The Dewdrop World
- The Ghazal Page
- The Haiku Foundation
- The Hill
- The Living Haiku Anthology
- The Nation
- The New Post-literate: A Gallery Of Asemic Writing
- The New Republic
- The New York Times
- The Operating System (formerly Exit Strata)
- The Poetry VLOG
- THE VORTEX OF FORMIDABLE SPARKLES
- The Washington Post
- The Wirecutter
- Tom Clausen Home
- tom clausen ~
- Top of JC's Mind
- Trace Peterson
- Tramp Freighter
- Trans 101:Primer & Vocabulary
- troutswirl
- TRUCK
- truthout
- tsuri-dōrō
- Twinkle, Twinkle
- UbuWeb
- Under the Basho
- United Haiku and Tanka Society
- Urban Dictionary
- Urban Ecology
- ursprache
- Vancouver Cherry Blossom Haiku Invitational Blog
- VB4CUBA
- Vengodalmare
- VIDA: Women in Literary Arts
- Vitro Nasu
- VOLTAIRENET.ORG
- VOX
- Wales Haiku Journal
- WBAI pacifica radio 99.5m
- Web Gallery of Art
- WikiPaintings
- Wintonbury Poetry Series
- WIRED Blogs
- Women's Media Center
- WordPress.com
- WordPress.org
- World Kigo Database
- Yale University Radio Interviews
- Yasuhiko Shigemoto
- Zeitgeist Spam
- Zen Space
- Zero Hedge
- _*NerdWallet
- _Otohime The Sound Princess
- ___MIRABILARY
in fairness ~
word pond by Donna Fleischer is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 United States License.
Based on a work at donnafleischer.wordpress.com.
Archives
- September 2021 (77)
- August 2021 (108)
- July 2021 (81)
- June 2021 (85)
- May 2021 (73)
- April 2021 (85)
- March 2021 (79)
- February 2021 (115)
- January 2021 (86)
- December 2020 (111)
- November 2020 (126)
- October 2020 (81)
- September 2020 (45)
- August 2020 (85)
- July 2020 (68)
- June 2020 (172)
- May 2020 (120)
- April 2020 (96)
- March 2020 (106)
- February 2020 (89)
- January 2020 (84)
- December 2019 (127)
- November 2019 (140)
- October 2019 (131)
- September 2019 (97)
- August 2019 (57)
- July 2019 (53)
- June 2019 (80)
- May 2019 (136)
- April 2019 (97)
- March 2019 (66)
- February 2019 (116)
- January 2019 (115)
- December 2018 (132)
- November 2018 (75)
- October 2018 (115)
- September 2018 (168)
- August 2018 (88)
- July 2018 (22)
- June 2018 (39)
- May 2018 (42)
- April 2018 (83)
- March 2018 (157)
- February 2018 (134)
- January 2018 (110)
- December 2017 (66)
- November 2017 (83)
- October 2017 (97)
- September 2017 (89)
- August 2017 (54)
- July 2017 (79)
- June 2017 (104)
- May 2017 (107)
- April 2017 (88)
- March 2017 (131)
- February 2017 (170)
- January 2017 (135)
- December 2016 (156)
- November 2016 (90)
- October 2016 (69)
- September 2016 (100)
- August 2016 (115)
- July 2016 (126)
- June 2016 (104)
- May 2016 (47)
- April 2016 (71)
- March 2016 (68)
- February 2016 (65)
- January 2016 (88)
- December 2015 (103)
- November 2015 (48)
- October 2015 (125)
- September 2015 (104)
- August 2015 (131)
- July 2015 (130)
- June 2015 (79)
- May 2015 (155)
- April 2015 (163)
- March 2015 (157)
- February 2015 (164)
- January 2015 (161)
- December 2014 (103)
- November 2014 (44)
- October 2014 (77)
- September 2014 (55)
- August 2014 (63)
- July 2014 (125)
- June 2014 (60)
- May 2014 (55)
- April 2014 (53)
- March 2014 (61)
- February 2014 (51)
- January 2014 (61)
- December 2013 (37)
- November 2013 (58)
- October 2013 (47)
- September 2013 (46)
- August 2013 (38)
- July 2013 (55)
- June 2013 (33)
- May 2013 (26)
- April 2013 (48)
- March 2013 (67)
- February 2013 (76)
- January 2013 (85)
- December 2012 (96)
- November 2012 (132)
- October 2012 (142)
- September 2012 (174)
- August 2012 (122)
- July 2012 (85)
- June 2012 (88)
- May 2012 (86)
- April 2012 (94)
- March 2012 (138)
- February 2012 (147)
- January 2012 (150)
- December 2011 (155)
- November 2011 (160)
- October 2011 (154)
- September 2011 (105)
- August 2011 (90)
- July 2011 (123)
- June 2011 (90)
- May 2011 (126)
- April 2011 (112)
- March 2011 (186)
- February 2011 (234)
- January 2011 (249)
- December 2010 (311)
- November 2010 (228)
- October 2010 (311)
- September 2010 (374)
- August 2010 (244)
- July 2010 (105)
- June 2010 (66)
- May 2010 (44)
- April 2010 (19)
- March 2010 (14)
